‘Resurrection’ y la gramática de los sueños cinematográficos

Resurrection y la gramática de los sueños cinematográficos: cómo el cine, como el soñar, nos enseña a creer.

Autumn reading selected by The Cold Magazine — image 1

Los sueños enseñan a los humanos a creer en el cine, y el cine prepara a los humanos para morir. ¿De qué otra forma explicar la facilidad con la que el público suspende su incredulidad, si no es porque su cerebro le hace creer mentiras cada noche? ¿Cómo explicar el cine, un arte que embalsama el propio tiempo, si no es por la angustia ante lo breves que son esos momentos? Esta épica china de ciencia ficción recién estrenada reflexiona sobre la relación entre los sueños, la mortalidad y el cine.

En Resurrection, la humanidad ha alcanzado la inmortalidad sacrificando su capacidad de soñar. Quienes todavía sueñan, conocidos como Delirantes, son perseguidos por los inmortales. Soñar es una respuesta rebelde al debate transhumanista de su época. A los que no sueñan se los compara con “velas que no arden”, y la cera aparece una y otra vez en el encuadre, un material tan flexible y efímero como los sueños. El protagonista de la película elige ser una vela que arde, aunque soñar sea para él sinónimo de morir. El director Bi Gan divide la película en seis capítulos-sueño, cada uno ambientado en un periodo distinto de la historia china. En sus sueños, el Delirante atraviesa cien años y se metamorfosea en varias versiones de sí mismo, todas magníficamente interpretadas por Jackson Yee. 

El teórico del cine francés André Bazin sostenía que todas las artes plásticas nacen de un ‘complejo de la momia’:  un deseo innato de desafiar a la muerte preservando estéticamente la vida. En la película de Bi Gan, la cinematografía se describe como un “lenguaje antiguo y olvidado hace mucho” que obsesiona al protagonista. En ausencia del séptimo arte, el reino de los sueños se convierte en sustituto del cine. No es que al Delirante no le interese la inmortalidad como concepto, sino que no está dispuesto a renunciar al milagro de los sueños y, por extensión, del cine. Si las artes visuales son una protesta contra la finitud de todo lo vivo, resulta perfectamente baziniano que una sociedad que dejó atrás la muerte dejara atrás también el cine.

‘Resurrection’ y la gramática de los sueños cinematográficos (1 of 3)

La teoría baziniana ayuda a explicar la rebeldía del Delirante. Para Bazin, la imagen fotográfica puede entenderse como un tipo de signo que el filósofo Charles S. Peirce llamó “índice”. Una huella es un índice de un pie, un signo derivado directa y causalmente del objeto y, por tanto, una prueba admisible en un tribunal de la presencia de alguien. La imagen fotográfica captura la esencia de la realidad del mismo modo: de la luz a los píxeles, el sujeto queda “duplicado”. Gracias a la indexicalidad, un proyector evoca con credibilidad imágenes de mundos irreales, y los ojos perciben escenarios inverosímiles como “reales”. Cuando ruedan los créditos, es como despertar de un sueño absurdo asombrados de lo auténtico que parecía.

Resurrection pone de relieve el milagro de la indexicalidad cinematográfica. Dentro de su joroba biomecánica, el Delirante lleva un proyector de cine, su verdadero órgano vital: una máquina que simula una mezcla de historiografía y mito y recrea el espíritu de cada época mediante mentiras cinematográficas con credibilidad indexical. Un sueño inspirado en Wong Kar-Wai, por ejemplo, lleva al Delirante a la última noche de 1999 y captura la sensación de un desastre inminente. Sus sueños cinematográficos reconstruyen el pasado con tanta viveza que cien años ficticios valen más que innumerables mañanas reales.

Un personaje de la película de Bi Gan de 2018 Long Day’s Journey into Night afirma que “la diferencia entre el cine y la memoria es que las películas siempre son falsas. (…) Pero los recuerdos mezclan verdad y mentira, aparecen y desaparecen ante nuestros ojos.” Es como si describiera el viaje onírico del Delirante a través de la historia china, donde las verdades fácticas y la magia de la ficción se funden. Los intertítulos se agarran y se rompen, los planos se queman unos dentro de otros y vidas enteras surgen y se disipan; aun así, las “ilusiones” parecen tan “reales” que el Delirante describe el mundo de la vigilia como el “falso”.

La asociación del cine con los sueños tiene una larga historia, muy anterior a que el Hollywood de la Edad de Oro fuera conocido como “la fábrica de sueños”. Antes de la década de 1910 y de las producciones orientadas a la narración, la norma era el “cine de atracciones”: cortos mudos centrados en el espectáculo circense, que evocaban los sueños como campo de juego para experimentar con efectos especiales. Por aquella época, las salas se bautizaban con nombres como “Bijou Dream”. El mago y cineasta Georges Méliès tenía varias películas con la palabra “sueño” en el título, la más célebre The Astronomer’s Dream. No es casualidad que se le cite aquí.

‘Resurrection’ y la gramática de los sueños cinematográficos (2 of 3)

Hay quien podría clasificar erróneamente Resurrection como una película surrealista, como ocurre con cualquier film que lleve la palabra “sueño” en su sinopsis. La épica de Bi Gan es surrealista en el sentido coloquial, pero no abandera el movimiento del siglo XX fundado por figuras como André Breton. Los surrealistas perseguían un punto de síntesis entre el sueño y la realidad, una armonía tocada al unísono entre las melodías divergentes de lo subjetivo y lo concreto. Luis Buñuel, el rostro humano del surrealismo, describió su clásico de 1929 Un Chien Andalou no como la reconstrucción de un sueño, sino como una obra que se servía de “un mecanismo análogo al de los sueños”. 

En la película de Bi Gan, la lógica se invierte, y al cine se le da diegéticamente un cuerpo físico que sueña con películas, cuyos órganos forman un mecanismo análogo al del cine y gestan sueños que respetan las leyes de la causalidad, la continuidad espacio-temporal e incluso las convenciones de género. Resurrection trata de sueños que parecen películas, no de películas que parecen sueños, y no podría estar más lejos del surrealismo.

Cada capítulo-sueño se basa en una de las seis esferas sensoriales budistas: ojo, oído, nariz, lengua, cuerpo y mente. Aunque no indexan imágenes factuales de la historia china, estos sueños encarnan su esencia imposible de registrar mientras remiten estilísticamente a la historia del cine. Cada relato funciona como una cápsula del tiempo que conserva lo que nunca tuvo forma, pero que, si se olvida, puede descomponerse igualmente. Instantáneas de los sentimientos que flotaban en cada época, de la paranoia y el trauma persistente de la ocupación japonesa a la destrucción iconoclasta de las tradiciones milenarias durante la Revolución Cultural. Y del film noir a los clásicos de gánsteres de Hong Kong, cada sueño intenta ajustarse a las convenciones cinematográficas de distintos momentos históricos. Las historias de China y del cine se entrelazan, sacando a la superficie lo que no puede desenterrarse ni datarse con carbono como un artefacto arqueológico. 

‘Resurrection’ y la gramática de los sueños cinematográficos (3 of 3)

Resurrection remite al legado de la gran pantalla, pero bajo la oda a la cinefilia late un testimonio indexical. La puesta en escena del capítulo-sueño inicial evoca el expresionismo alemán; sin embargo, son los sentimientos vacilantes de la época los que inspiran la forma, no un simple homenaje al cine de los años veinte. Tras el Siglo de la Humillación, una sombra dolorosa de vergüenza se cernía sobre China, y eso motiva la interpretación expresionista. Películas como The Cabinet of Dr. Caligari, con sus largas sombras y decorados geométricamente distorsionados, eran interpretaciones visuales de tormentos interiores. Aquí, el Delirante, con aire de Nosferatu, aparece por primera vez en un fumadero de opio de formas expresionistas distorsionadas, que encarna la angustia de una nación víctima del imperialismo británico. Un fenaquistiscopio giratorio anima flores de amapola ilustradas, la fuente del opio: para Gran Bretaña, una mercancía lucrativa; para China, una maldición química que trajo la angustia nacional y que todavía impulsa las políticas antidroga del país.

Esta coreografía entre imaginación e historia revela las elegantes lecturas sociopolíticas de Resurrection. Deng Xiaoping guio a China durante un periodo de reforma económica tras la muerte de Mao Zedong. Las empresas privadas resurgieron, las bolsas brotaron como ampollas y la liberalización se cernía sobre la República Popular China. Este momento crucial de la historia china parece retratarse en el sueño que corresponde al sentido del olfato. “Todo el mundo quiere hacerse rico”, dice el Delirante. No puede ser casualidad que este capítulo sea una historia de supervivencia financiera, estafadores con talento, relaciones transaccionales y hombres poderosos con dinero de sobra. 

Resurrection es una épica histórica sobre sueños que sueñan con convertirse en películas, que a su vez sueñan con convertirse en historia, ambientada en un mundo transhumanista indiferente a todos ellos. Aunque el título sugiere una sola resurrección, en la película tienen lugar varias: la historia resucita a través de los sueños, que resucitan el cine. A través de los sueños fílmicos del Delirante, tanto la historia china como la del cine quedan a salvo del tiempo. Pensemos en una Polaroid tomada antes de talar un árbol. Sí, la copia revelada químicamente está destinada a sufrir el deterioro, igual que todas las películas tienen créditos finales y todos los sueños terminan al despertar. Pero durante un tiempo, por largo que sea, la Polaroid será la única prueba de que el árbol estuvo allí, del mismo modo que los sueños del Delirante preservan el “lenguaje antiguo y olvidado hace mucho” del cine. El cine ha muerto, larga vida al cine.

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

Gratis. Date de baja cuando quieras. Privacidad

What to read next

The Cold Magazine
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.