Maria Alyokhina de Pussy Riot: “En una colonia penal no te dejan contar ovejas”

Maria Alyokhina de Pussy Riot: “En una colonia penal no te dejan contar ovejas”. La activista punk habla de cárcel y protesta.

Maria Alyokhina with long curly hair, wearing a black beanie and dark layered clothing, stands in front of a graffiti-covered wall and a poster beneath a window, channeling Pussy Riot energy while looking confidently at the camera.

“En una colonia penal no te dejan contar ovejas”, me dice Maria “Masha” Alyokhina, cofundadora del colectivo punk Pussy Riot, en la trastienda de un bar de mala muerte. Es un local de música DIY lleno de corrientes de aire, con luces de neón rojas. El suelo está resbaladizo de cerveza y botas mojadas. Está prohibido hacer fotos y no todos los habituales tienen pasaporte. El lugar no tiene ninguna pretensión. 

Parece inconcebible que esta revolucionaria –una mujer famosa por sus conciertos de guerrilla con títulos de canciones provocadores, encarcelada por supuesto vandalismo y todavía en la lista de buscados de Rusia– esté pasando el rato en mi antiguo bar de barrio, en el anárquico Harringay Warehouse District de Londres. Y, sin embargo, tiene todo el sentido.

“De verdad viví todo eso. Todo”, dice Alyokhina.

Maria Alyokhina de Pussy Riot, entrevistada por The Cold Magazine — retrato 2

Este es el rostro de una mujer a la que le dieron una pala y pasó dos años cavando hoyos en un campo de trabajos forzados. Un collar con un rifle, traído de Kyiv, le cuelga del cuello. En cada manga de la chaqueta lleva cosido un parche, regalo de seres queridos que combaten en Ucrania.

Pussy Riot saltaron a la fama internacional con su viral video de 2012 “Punk Prayer”. Con vestidos fluorescentes y pasamontañas, el colectivo coló una guitarra eléctrica en una catedral de Moscú y se desató; el resto, como se suele decir, es historia. Alyokhina pasó dos años en prisión acusada de “vandalismo motivado por odio religioso”. Tenía entonces 25 años; Putin dijo que debería haber estado “en casa haciendo las tareas del hogar”. Cuando el gobierno ruso se vio sometido a una creciente presión internacional en la antesala de los Juegos Olímpicos de Sochi, dos años después, Alyokhina fue liberada.

Nunca quiso exiliarse de Moscú, pero la ciudad era como el vientre de la bestia. En 2022 la pusieron bajo arresto domiciliario durante la represión de las protestas contra la guerra. De forma asombrosa, escapó disfrazada de repartidora de comida y se instaló en Islandia. Ahora está de gira presentando sus segundas memorias, Political Girl, publicadas en noviembre. 

“No me preguntes dónde vivo. Mejor ofréceme una cama o un sofá; esa puede ser mi dirección durante unos días”, dice.

Maria Alyokhina de Pussy Riot y otras integrantes, con atuendos coloridos y máscaras, sobre una plataforma de piedra en la Plaza Roja de Moscú, sostienen una bandera morada. La Catedral de San Basilio y el Kremlin se alzan detrás bajo la nieve mientras dos fotógrafos captan la escena desde abajo.

Entre prueba y prueba de sonido, Alyokhina sale conmigo a fumar y a dar un trago de Club-Mate. Es tan menuda que la botella de la bebida con cafeína que lleva a todas partes parece enorme. Puede que lidere una organización “extremista”, pero es adorable. Todavía conserva sus peluches de la infancia e incluso llevó su búho de juguete en la mochila tipo Uber Eats con la que huyó de su país. Alyokhina le pide al fotógrafo que espere mientras aplica purpurina plateada en los párpados de su compañero, Eric, el baterista de pelo largo cuya música ambiental acompaña sus lecturas.

En un momento de la ronda de preguntas del público, un tipo especialmente borracho y parlanchín interviene y pregunta: “¿Cómo sabemos que los medios occidentales no están tergiversando la situación y que Ucrania no está, en realidad, llena de nazis?”. Un silencio incrédulo. Alyokhina lo despacha con absoluta compostura y luego cita un informe de los medios rusos que nos llama “la Europa gay”.

El dinero recaudado en el evento irá destinado al equipo legal de Diana Loginova, una música callejera de dieciocho años que lidera la banda de calle de San Petersburgo Stoptime. En la misma línea que Pussy Riot, Diana fue encarcelada por cantar canciones contra el Kremlin que “desacreditaban” al ejército. Huyó de Rusia el mes pasado.

Las primeras memorias de Alyokhina, Riot Days, de 2017, documentaban su juicio y un sistema penitenciario roto que ha cambiado muy poco desde la era soviética. Las colonias penales rusas son barracones anegados azotados por ventiscas que alcanzan los -35 °C. Como baño, las presas podían elegir entre tres agujeros en el suelo.

Las relaciones lésbicas, los libros, las discusiones y las alianzas forjadas a cambio de ropa de abrigo mantenían ocupadas a las reclusas más allá de las palas y las máquinas de coser. “Aparte de mi hijo, lo que más extrañaba era el agua caliente”, me cuenta Alyokhina. Eso explica por qué solo se bañaban una vez por semana. Ya adulto, su hijo recibió la ciudadanía islandesa el mismo día que su carta de reclutamiento ruso.

Cuando Alyokhina salió en libertad, no tardó ni un minuto en volver a ponerse el pasamontañas. Lejos de sentirse derrotada, protestar es lo que hace que esta riot grrrl se sienta viva. Así que se fue al estadio olímpico. Allí la golpearon y la rociaron con gas pimienta: es el momento en que comienza Political Girl.

Entre los lanzamientos recientes de Pussy Riot está “Swan Lake” (2023). En el video, la banda –con máscaras y vestidos folclóricos blancos– enciende una cerilla frente a la Torre Ostankino, una estructura de televisión y radio que difunde la propaganda estatal, “envenena[ndo] el corazón y el cerebro de la gente con odio”. El provocador video “Mama, Don’t Watch TV” (2022) incluye imágenes de guerra, letras incendiarias como “tu muerte no es gran cosa, tu familia será recompensada” y un clip de una integrante de la banda orinando sobre un retrato de Putin. Por esa actuación, Alyokhina se arriesga a trece años de cárcel si alguna vez regresa a su patria.

The COLD Magazine (CM): Los pasamontañas de colores y los atuendos llamativos de “Punk Prayer” se han convertido en un símbolo mundial de resistencia, y movimientos contraculturales de otros países se han inspirado en ellos. ¿De dónde surgió este lenguaje visual? 

Maria Alyokhina (MA): Putin está destruyendo todo lo que brilla. La vida que ha preparado para Rusia es un uniforme gris. Así que estaba bien contrarrestar ese gris con algo luminoso y vanguardista. Algunos dicen que nuestros trajes se inspiran en los cuadros de Kazimir Malevich. Yo creo que sí. 

CM: Has escrito estas memorias para difundir tu mensaje. ¿Sigues haciendo música? 

MA: Soy una artista y activista política. Para mí, la música es una herramienta para transmitir un mensaje. Y es una herramienta poderosa. Para mí, el punk es una forma de vida, no un género musical. En los últimos dos años hemos sacado dos canciones contra la guerra: “Mama, Don’t Watch TV” y “Swan Lake”. La primera la escribimos justo después de salir de Rusia. Es nuestra protesta contra la monstruosa guerra que Putin desató contra Ucrania, un país independiente y orgulloso. También se convirtió en la base de una nueva causa penal en la que cinco integrantes de Pussy Riot –yo, Olya Borisova, Alina Petrova, Taso Pletner y Diana Burko– fuimos condenadas en ausencia a penas de ocho a 13 años de prisión. A mí me cayeron 13 años y 15 días. Para todas nosotras, aparecer ahora en Rusia equivaldría a ir directamente a la cárcel. 

CM: ¿Cuándo o dónde fuiste más feliz?

MA: Fui feliz cuando nació Filipp, después de 19 horas de dolor. Fui feliz cuando vi que le había ganado un juicio a los guardias de la prisión, fui feliz cuando conducía a 200 km/h, y soy feliz cada vez que veo que mis seres cercanos no han muerto.

CM: ¿Qué es lo que más valoras en una persona? ¿Y cuál es tu posesión favorita?

MA: Lo que más valoro en una persona es el deseo de justicia, la capacidad de compasión y de superar el miedo. 

Una vez, en una entrevista, me pidieron que eligiera entre la familia y la patria. Esa pregunta me rompió el corazón. Dije que no quería elegir. Al final, mi familia, mis seres queridos y mis amigos eligieron por mí: me ayudaron a escapar de una patria donde ahora me enfrento a trece años de cárcel y donde los soldados rusos están matando a orgullosos ucranianos. Cuando me piden elegir entre quienes amo y mi país, tengo que elegir una tercera opción. No hay dos sin tres, como se dice en Rusia. Elegiré algo.

CM: Has ido y venido de Londres presentando tu libro. ¿Qué te parece la ciudad? 

MA:Adoro Londres, pero no vivo aquí. Me alegró muchísimo ver a la gente que vino a escuchar mi lectura del libro Political Girl, que acaba de salir. Es mi segundo libro y estoy muy contenta de haber podido hacerlo junto a Olga Borisova, integrante de Pussy Riot, y la maravillosa traductora Emily Eccles. También me alegra que hayamos podido leerlo con la música de Eric. Quiero aprovechar para dar las gracias a todas las personas que me mantuvieron a salvo durante el mes que vivimos en Londres.

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

Gratis. Date de baja cuando quieras. Privacidad

What to read next

The Cold Magazine
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.