En la era de la cobertura permanente, la visibilidad del sufrimiento en los conflictos asimétricos de Oriente Medio y África —como los de Gaza o Sudán— sigue siendo políticamente opaca. Aunque la tecnología permite una cobertura más amplia y desde la base, la claridad continúa enturbiada por reivindicaciones políticas enfrentadas. En ningún lugar se capta mejor este conflicto que en Hors la vie (Out of Life, en inglés) de Maroun Baghdadi, una película que encarna la tensión entre sufrimiento y significado político: en su contenido, en su forma y en su función. De hecho, Hors la vie se ha convertido en un lugar de memoria disputado para el Líbano y la guerra civil que lo define.
Estrenada en 1991, la película cuenta la historia del fotoperiodista francés Pierre Perrault, que, mientras cubre la guerra civil libanesa, es secuestrado, retenido, torturado e intercambiado como moneda de cambio geopolítica. La trama se inspira en gran medida en los secuestros de diversas figuras occidentales —académicos, diplomáticos, agentes de inteligencia y periodistas— durante el apogeo del conflicto. Perrault, en particular, recuerda mucho al periodista francés Roger Auque, secuestrado en el Líbano en 1987 y sobre quien durante años se rumoreó que era un espía israelí, algo que se confirmó en 2015.
La revelación de su labor de espionaje ilustra hasta qué punto los actores políticos pueden manipular los conflictos en regiones inestables como el Levante.
Centrar la narración en la perspectiva de un francés expone la película a críticas de orientalismo, agravadas por omisiones notables: en concreto, cualquier referencia a la imborrable historia de las relaciones franco-libanesas o al mandato francés sobre el Líbano. Y aunque la guerra ha sido el tema del cine nacional libanés, la obsesión cinematográfica de Baghdadi con la guerra culmina en una obra en la que el calvario personal de un hombre (extranjero) dicta el sentido de una nación. En muchos aspectos, este enfoque socava el alcance más amplio de su filmografía, que explora la tragedia del Líbano y de sus ciudadanos atrapados en ciclos de conflicto.

De hecho, Hors la vie ocupa un lugar incongruente en la obra de Baghdadi, una empresa cinematográfica empapada de conflicto e identidad en medio de ideologías enfrentadas, divisiones persistentes e incertidumbre nacional. Su trágica muerte, poco después del frágil apaciguamiento de las facciones en guerra, no ha hecho sino reafirmar el mensaje dominante de su obra: la defensa del pluralismo frente a la inútil conquista sectaria. Desde esta perspectiva, Perrault no es un espectador apolítico, sino un actor político cuya presencia moldea la percepción internacional de la guerra e incluso el curso de los acontecimientos.
Aun así, Baghdadi se encontraba en una posición única para desarrollar su trabajo. Repartiendo su tiempo entre el Líbano y Francia, se consolidó pronto y obtuvo apoyo industrial gracias a la inversión extranjera y a las coproducciones transnacionales. Aunque su obra se centraba en el Líbano, es importante señalar la capacidad de Baghdadi para moverse en la producción cinematográfica de Oriente y Occidente, y su éxito en Francia probablemente influyó en la perspectiva internacional de la película.
Hors la vie se distingue por su notable desviación respecto a la obra anterior de Baghdadi, que exploraba y cuestionaba la identidad nacional libanesa. La película es claramente antisentimental e impasible al retratar el desgaste físico y psicológico infligido a un hombre —un francés, cabe subrayar—, una elección a todas luces intencionada. La película evita explicar el conflicto, a sus combatientes y su historia, y nos sitúa en cambio dentro de un confinamiento temporal: solo vemos lo que se nos muestra. Somos, como Perrault, rehenes de las dinámicas cambiantes de las partes implicadas. De este modo, el austero retrato del conflicto logra captar la naturaleza impredecible de la negociación política. Por último, gran parte del metraje se concentra en el cautiverio de Perrault.

Quizá el motivo más llamativo sea el traslado de Perrault a través de las líneas enemigas, oculto en una serie de escondites improvisados. De un lugar a otro, Baghdadi presenta un elenco rotatorio de captores, subrayando su uniformidad pese a sus reivindicaciones políticas enfrentadas. Aunque la victimización del francés se mantiene en primer plano, Baghdadi insinúa la humanidad de los captores de Perrault a través de su encierro ideológico y de sus aspiraciones personales frustradas. El carrusel de captores sirve además para subrayar paralelismos, desde el deseo de un miliciano de ser actor hasta el de otro de aprender francés. Baghdadi presta atención a los hombres que hay detrás de las milicias, sin reducirlos a clichés terroristas, sino presentándolos atrapados en un conflicto nacional que ayudan a reproducir y del que, sin embargo, esperan escapar. La posibilidad de retratar una economía moral matizada dentro de la guerra nunca llega a materializarse del todo, eludida por la victimización de Perrault, codificada sin ambigüedades.
De hecho, la película arranca con una procesión de mujeres en duelo que sostienen fotos de sus muertos, un acto que enseguida degenera en caos y que, para Perrault, se convierte en material que capturar. Perrault permanece impasible ante la visión horrenda de cuerpos destrozados, la devastación emocional y la muerte constante; insiste en hacer fotos incluso cuando le piden que no lo haga. Se mantiene firme y entregado a la tarea de documentar la violencia: se lanza a la línea de fuego junto a una horda de pistoleros o fotografía ejecuciones callejeras a escasos metros. Perrault no muestra signos de miedo. Al contrario, se muestra seguro, audaz, incluso valiente frente al peligro.

Es decir, hasta que se enfrenta a dos milicianos que le exigen que los fotografíe junto a un cadáver colgado —una orden que Perrault se resiste a cumplir— y que poco después arrancan el carrete y lo tiran al suelo. Un primer plano de ese carrete desechado presenta, de forma inquietante, el rótulo “Un film de Maroun Baghdadi” (‘una película de Maroun Baghadi’). Una elección formal y creativa así reitera la precisión de Baghdadi y sirve como prueba de la conciencia moral de Perrault; en realidad, simplemente está muy implicado en su trabajo. Sin embargo, conviene señalar el poder que Perrault posee en ese momento: tiene en sus manos la capacidad de decidir qué historia se cuenta, y no los nativos.
Lo que nos devuelve a la figura en la que se inspiró libremente: Roger Auque. Secuestrado en 1987, los 319 días de cautiverio de Auque terminaron gracias a intermediarios políticos que negociaron su liberación. Auque escribiría después Un otage à Beyrouth (A Hostage in Beirut), presentado de forma polémica como un relato del “tormento que sufren los prisioneros inocentes en el Líbano”, en el que describía las condiciones que más tarde reproduciría la película de Baghdadi. Al igual que en la película, es su sufrimiento el que ocupa el centro de la construcción. Y aunque esta forma de autonarración no sea inexacta ni en el libro ni en la película, su autoridad queda en entredicho cuando Auque la revisita décadas después.
En su autobiografía Au service secret de la République (In the Republic’s Secret Service), afirma: “Hoy revelo mi lado oscuro. No era solo periodista; me pagaban los servicios secretos israelíes para llevar a cabo ciertas misiones…”, y añade: “Como ya he dicho, siempre he tenido una gran necesidad de dinero. Mi lado oscuro no se limitaba a los servicios israelíes. También trabajé para los franceses”. Un testimonio así pone de relieve la fractura epistemológica de la mirada del espectador: un terreno habitualmente legítimo para la crítica que, cuando se ve comprometido, se convierte en una forma de violencia simbólica.

Hors la vie es una obra cinematográfica deslumbrante y visceral. Los logros técnicos al recrear el absorbente relato de Roger Auque merecen los elogios que la película recibió en su estreno. Sin embargo,Hors la vie queda fuera de lugar en el tapiz contemplativo y premonitorio que Baghdadi teje de un Líbano dividido. La película es fruto de las inclinaciones estéticas de un Baghdadi en plena madurez, que había dejado atrás el sentimentalismo parcial o la emotividad gratuita.
La función pretendida de la película puede entenderse, en el mejor de los casos, a través de una lente posorientalista, como una obra que pone un espejo ante el absurdo de la guerra civil libanesa. Sin embargo, el calvario personal —y la verdad detrás de la inspiración de ese calvario— revela una realidad mucho más matizada en los conflictos contemporáneos. Como Perrault, nos hemos insensibilizado al consumir estos conflictos, atraídos por una violencia que borra a los civiles nativos que cargan con las consecuencias de lo políticamente opaco. Hors la vie ganaría el Premio del Jurado en el Festival de Cannes de 1991, convirtiéndose en la primera película libanesa premiada en el prestigioso festival.
The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more






