Las editoras de Literatura y Cine de Cold sobre “Wuthering Heights”

Las editoras de literatura y cine de Cold sobre la polémica y subida de tono “Wuthering Heights” de Emerald Fennell.

A man in a black suit and a woman in a dramatic red ball gown with sheer white sleeves stand side by side in an ornate room, framed by open white doors—a still from "Wuthering Heights" movie.

Pues bien, querido lector, hemos visto la película. Y si has pasado por internet desde San Valentín, sabrás de qué película hablamos. La adaptación de “Wuthering Heights” de Emerald Fennel (con énfasis en las comillas) llegó a los cines el 14 de febrero, y su versión subida de tono de la novela de Emily Bronte de 1847 ha dividido al público, por decirlo suavemente. Algunos espectadores han elogiado el vestuario anacrónico y la estética a lo Tim Burton, destacando cómo Fennell ha abordado un relato clásico desde un enfoque radicalmente distinto, esta vez poniendo la fantasía sexual femenina en primer plano.

Sin embargo, muchos otros salieron de la sala, en el peor de los casos, furiosos y, en el mejor, simplemente aburridos. Ante una reacción tan dividida, queda la pregunta: ¿cómo se recordará el Wuthering Heights de 2026? ¿Como un clásico de culto? ¿O como una reliquia vergonzosa de nuestro tiempo (el chocolate de Dubái del cine)? 

Para llegar al fondo de este dilema, la editora de Literatura de Cold, Lexi Covalsen, y la editora de Cine, Valeria Berghinz, se sentaron a hablar de todo lo relacionado con Bronte: lenguas, estética y el poder de una buena campaña de relaciones públicas.

Valeria: Vamos directo al grano. ¿Qué te pareció? 

Lexi: La odié, de verdad que no me gustó nada. Me aburrí todo el rato, y eso me sorprendió. Me encanta la literatura clásica, y Wuthering Heights en particular, así que muchos de mis amigos se burlaban de mí diciendo que me estaba haciendo ragebait a mí misma al comprar la entrada, pero de verdad entré al cine con la mente abierta. 

Me encanta el Romeo and Juliet (1996) de Baz Luhrmann. Me gusta cuando las adaptaciones se vuelven raras, pero a mitad de la película miré a mi amiga y le dije: ¿tú sabes cuánto dura esto?

Valeria: Tuve la misma reacción. Tengo que admitir que leí el libro hace un par de años y me encantó, así que no llego a esta conversación únicamente desde la perspectiva del cine. Pero tampoco soy especialmente purista con las adaptaciones en general.

Sobre todo, esperaba una mala película, pero un buen rato.

Lexi: Sí.

Valeria: Y no lo fue, simplemente fue aburrida. Larga, sorprendentemente mansa y poco entretenida, justo lo contrario de lo que esperaba.

Un joven con traje oscuro sentado con desenfado en un sofá azul ornamentado de tapizado capitoné, con el brazo apoyado en el respaldo. Al fondo, un ajedrez dorado sobre una mesa.

Lexi: O sea, con Saltburn (2023) sentí que era bastante superficial, pero aun así era divertida. El tipo de película que pones cuando invitas a tus amigos a casa y lo pasas bien. Así que no pensaba que fuera a ser una buena adaptación del libro, pero sí una experiencia divertida, sexy e impactante, como decías.

Valeria: Sobre la cuestión de la adaptación, diré que mucha gente se acerca a la película pensando que ya es pecado que Fennel se atreva a adaptar Wuthering Heights, y no creo que sea una crítica justa.

Lexi: Estoy de acuerdo, no creo que la idea estuviera condenada desde el principio. Aunque, para ser sincera, quizá sí lo estuvo desde el momento del casting.

Y sé que es la pregunta de moda: ¿por qué un Heathcliff blanco?

Pero cuanto más lo pienso y vuelvo al libro, más me indigna lo mucho que quitar la cuestión racial de la historia le arranca los colmillos a todo.

Valeria: Estoy totalmente de acuerdo, pero al mismo tiempo, mientras veía la película, no dejaba de pensar en lo mucho peor que podría haber sido si Fennel hubiera abordado de verdad la cuestión racial. Si lo que quería era un plano sexy de la espalda sudada y musculosa de Heathcliff con marcas de látigo… No creo que la película tuviera la capacidad de manejar esa dimensión temática.

Y coincido en que esa decisión eliminó muchísimas de las capas que hacen que la historia original sea tan demencial y compleja. Al mismo tiempo, creo que todos podemos respirar un poco aliviados de que ni siquiera intentara abordar las implicaciones de lo que habría significado un Heathcliff no blanco.

Lexi: Sí, es muy justo; no creo que Fennell sea la persona indicada para contar esta historia de alteridad racial y venganza. Pero, a la vez, en el clima político actual, se siente como una oportunidad desperdiciada. 

Siento que todas las partes más espinosas y oscuras de Wuthering Heights, como la raza ambigua de Heathcliff, el maltrato, la insinuación de incesto, el trato horrendo a Isabella…

todos esos aspectos oscuros ante los que quizá nos estremecemos por instinto son, en realidad, la razón por la que el libro causó tanto revuelo cuando se publicó y lo que lo ha anclado con tanta fuerza en nuestra conciencia cultural.

Así que, si lo que quieres es simplificarlo, no dejo de pensar: ¿para qué hacer Wuthering Heights?

Una mujer con ropa de época, corsé rojo y blusa blanca, sentada junto a un gran ventanal, pensativa y algo sombría. Una luz suave atraviesa el cristal e ilumina su rostro y los paneles de madera detrás de ella.

Valeria: Creo que vivimos un momento saturado de adaptaciones góticas en el cine, como Frankenstein (2025) y Nosferatu (2024). 

Me fascina, porque lo que pasa con la literatura gótica, que me encanta, es que en el fondo trata de vivir en una época de progreso científico: el futuro está por delante, pero puede que no sea tan brillante como crees… Hay algo monstruoso al acecho, y tememos perder nuestra humanidad con ese desarrollo. Al mismo tiempo, el pasado se extiende a tus espaldas, y es algo misterioso y aterrador: literalmente, los pecados del pasado vuelven para atormentarte.

Así que en la literatura gótica estás atrapado entre el futuro y el pasado. ¿Y hay algo más en sintonía con 2026?

La IA y el cambio climático por delante, y las cosas terribles que la humanidad ha hecho en el pasado atormentándonos ya en este momento político demencial.

Todas estas adaptaciones góticas están perfectamente preparadas para hablar de eso, pero no lo hacen. En cambio, les interesa casi exclusivamente el individuo. En Wuthering Heights es la pareja, la historia de amor, y te olvidas de los temas de la violencia generacional y el trauma colonial. En Frankenstein se trata del monstruo incomprendido, y en Nosferatu es la historia de la doncella y la muerte. Todas son partes esenciales de las novelas, pero lo que las adaptaciones recortan también sería relevante para nosotros.

Y no creo que esta tendencia en las adaptaciones sea intrínsecamente mala, pero sin duda es interesante. Creo que demuestra que estamos en un momento en el que el individuo se coloca por encima de todo lo demás.

Lexi: Sí, estoy totalmente de acuerdo.

Y creo que el problema no es solo que estemos obsesionados con el individuo, sino también con lo visual, con la estética de todo. Gran parte de estas reinterpretaciones o readaptaciones góticas gira en torno a la dirección de arte y el vestuario, sobre todo aquí, en Wuthering Heights. Repito, no es intrínsecamente malo. Son formas artísticas con su propio lenguaje que ayudan a los cineastas a contar sus historias… pero ahora mismo hay tal obsesión con la fotografía bonita que no puedo evitar preguntarme, al menos con Wuthering Heights, ¿qué aportó al final?

Un hombre y una mujer muy juntos en un bosque oscuro y brumoso, con las frentes unidas en un abrazo, ambos con camisas blancas y chalecos de época, mientras una luz suave se filtra entre los árboles.

Valeria: Wuthering Heights se sentía tan pastiche, casi como si estuvieras cosiendo elementos de la literatura clásica, novelas románticas de corsé, fantasía, etc. Hay quien señaló comparaciones estéticas con Gone With the Wind (1939) – así que todos esos elementos están pegados, pero da la sensación de que, en el fondo, es por amor a la estética. 

Lexi: Y desde luego hay películas en las que una imagen potente beneficia a la historia y forma un todo con ella. Pero con esta adaptación es como si le hubieran pegado con cinta una estética llamativa y ya está. 

Valeria: ¿Qué opinas de que se eliminara la segunda parte de la novela, algo que sé que hacen muchas adaptaciones de todos modos?

Lexi: No me ofende demasiado. Está muy en la tradición cinematográfica de la novela centrarse solo en la historia de amor entre Catherine y Heathcliff, pero me pregunto si incluso un atisbo de la segunda generación habría hecho más interesante esta adaptación. Porque, en realidad, lo que es Wuthering Heights es una historia de trauma generacional. No es «la mayor historia de amor jamás contada”, como sugiere el eslogan de la película. 

Valeria: Sí, estoy de acuerdo. También sentí que, en la parte de la infancia, el padre era obviamente horrible, pero de algún modo todo carecía de la terrible crudeza del libro, de ese tipo de trauma psicológico que convierte a Catherine y Heathcliff en las personas horribles en que se convierten. Y eso es otra cosa: en la película Heathcliff era pícaro y Catherine, malvada, cuando en realidad ambos deberían ser personas horribles para que esto funcione.

Quizá sea porque el escenario no transmitía tanto aislamiento.

Ojalá hubiera habido menos decorados y más tiempo en la inmensidad de los páramos. Debería mostrar lo visceralmente solos que están en ese hogar de maltrato.

Lexi: Creo que uno de los grandes errores de la adaptación es eliminar al personaje de Henley, el hermano de Catherine. En el libro, el padre de Catherine es bastante cariñoso con el pequeño Heathcliff y lo ve como a un hijo, aunque viva en los márgenes de la casa. Y solo cuando el padre muere, Henley hereda la finca y empieza a maltratar a Heathcliff como a un sirviente, incluso como a un esclavo.

Ahí es cuando aparecen el alcoholismo y el maltrato. Creo que necesitas ese andamiaje para entender por qué Heathcliff crece buscando venganza. 

Dos personas con ropa oscura de época ante un fondo neblinoso y apagado. La mujer lleva un vestido negro, un collar con una cruz dorada y un velo negro transparente que ondea tras ella. El hombre, sombrío, mira hacia abajo.

Valeria: ¿Qué te pareció Nellie?

Lexi: No me molestaron demasiado los cambios en Nellie. Me gustó que se convirtiera en una especie de villana, le dio más textura en el contexto de la película. Pero también sentí que era una buena idea que no llegaba a ninguna parte.

Valeria: Me sorprendió cuando oí por primera vez que se referían a Nellie como villana. Supongo que se interpone entre los amantes, pero sus acciones eran tan razonables en la película que no me di cuenta de que se suponía que era malvada.

Pero estoy de acuerdo: tiene esos impulsos interesantes y te gustaría que la llevaran a algún sitio. O que hubiera algún tipo de ajuste de cuentas o catarsis para ella al final de la película. Entiendo que Fennel quisiera terminar con el discurso de “haunt me”, pero aun así…

Lexi: Siento que lo que más disfruté de Nellie fueron los momentos más en clave Heathcliff, no sé si me explico.

La presentan como la compañera de Catherine, eran las mejores amigas corriendo por los páramos. Pero luego la dejan de lado en favor de Heathcliff. Es parecido a cómo se desarrolla la historia de Heathcliff en el libro: un miembro querido de la familia al que luego le recuerdan su otredad, su clase y su raza, y al que relegan a dormir en los establos.

Así que quizá sea porque Nellie me recordaba esa historia por lo que disfruté más sus escenas.

Valeria: Aunque tengo que decir que leí que las ventas de Wuthering Heights se han disparado una barbaridad. Así que eso es un punto a favor de una adaptación que recibe tanta atención: inevitablemente devuelve a la gente al material original.

Lexi: Sí, es verdad. No creo que el balance sea totalmente negativo. Aunque no soy la mayor fan de Fennell, vi las cifras de taquilla y titulares que decían que ahora está en la carrera por ser una de las directoras más taquilleras, así que me alegra que una directora triunfe de esa manera. Me alegra que la gente esté comprando Wuthering Heights.

Una persona de largo cabello rubio recogido en una gruesa trenza atada con una cinta azul apoya las manos contra una pared rosa pálido; lleva una blusa blanca de mangas abullonadas. La escena se ve desde atrás.

Valeria: Y diré que algo que ha molestado a mucha gente este año —empezando quizá por Wicked y siguiendo con Marty Supreme– son las locas estrategias de marketing que hemos visto. No creo que la gente siempre se dé cuenta de que eso es lo que está pasando.

Con esta hubo un montón de citas de Margot Robbie del tipo: “La estaba viendo con mis amigas y estaban como locas por Jacob Elordi”, y muchísimos dobles sentidos sexuales en las entrevistas. He oído a mucha gente molesta por lo saturado que estaba el mercado con la película. Lo mismo pasó con Timothée Chalamet, y obviamente Wicked: For Good (2025) estaba en todas partes.

El marketing puede ser molesto, pero los cines lo están pasando mal. Si la gente va a las salas gracias a ese empujón, no lo veo necesariamente como algo negativo.

Lexi: Sí. ¿Cómo percibiste la campaña de promoción de Wuthering Heights? Porque con Marty Supreme (2025) caí rendida. Chalamet parecía estar en la broma. Se sentía inteligente, muy consciente de sí misma. En cambio, con Wuthering Heights fue distinto. No sé, ¿tú qué pensaste?

Valeria: Sentí lo mismo con Marty Supreme, aunque tengo amigos a los que les molestó muchísimo. Con Wuthering Heights mi sensación es más bien… me da igual. Pero hay gente que me ha dicho: “¿Sabes que Margot Robbie está casada?”. Y yo… sí. Esto es promoción. No está realmente con Jacob Elordi. Y aunque lo estuviera, ¿por qué debería importarme? 

Hace poco me salió un anuncio en Instagram que decía: “You can’t get climax without IMAX. Watch it in IMAX theaters.” Y me reí, la verdad. Está claro que se me quedó grabado. Simplemente siento que nos tomamos estas campañas de promoción demasiado a lo personal. 

Una mujer y un hombre frente a frente al aire libre bajo un cielo nublado y dramático. Ella lo mira desde abajo; ambos, con ropa rústica de época, transmiten intensidad y emoción.

Lexi: Me pregunto si también es una cuestión de público. Quizá con Wuthering Heights simplemente somos el público equivocado, demasiado enganchadas a internet o demasiado pretenciosas. Me pregunto si las lectoras de Colleen Hoover, por ejemplo, la están disfrutando de verdad.

Valeria: He visto tendencias de mujeres que se ponen corsé y piden a sus maridos que las levanten agarrándolas por él. Quizá ese público se lo está pasando bien. ¿Quiénes somos nosotras para decir que está mal?

Lexi: Sí, quizá el error fue precisamente que se tratara de Wuthering Heights, una obra de la literatura clásica. Si hubiera adaptado algo sin ese prestigio académico, quizá habría atraído a otro público y habría conectado mejor con el que buscaba.

Valeria: Lo curioso es que, al atraer a un público que sabe lo oscura y transgresora que es en realidad la novela, acabas con gente viendo la película y pensando: ni siquiera has rozado la superficie de lo retorcida que es esta historia. 

Lexi: Y otro punto a favor es que la gente está volviendo a mirar a Emily Brontë y su vida. Como alguien que estudió literatura de esa época, lo he disfrutado.

La gente está examinando con lupa a Emerald Fennell como artista, y eso también ha despertado un renovado interés por Emily Brontë como creadora singular. Es genial ver esa conversación histórico-literaria.

Valeria: Lo mismo pasa con Frankenstein: es estupendo poner en valor a estas increíbles escritoras del pasado y recordar a la gente que el terror siempre ha tenido a las mujeres en su núcleo.

Lexi: ¿Hubo algún personaje de la película que te funcionara? ¿Alguien con quien pensaras: “Vale, entiendo lo que están haciendo”?

Una mujer con un elaborado vestido blanco y un hombre con traje dorado y sombrero de copa, sentados en un sofá azul en una sala ornamentada, alzan sus copas en un brindis, con arte decorativo en la pared y perlas al fondo.

Valeria: La verdad es que no. Diré que la actriz que interpretaba a Isabella estuvo muy bien. Aunque hay mucho que decir sobre lo que hicieron con su personaje, se entregó por completo. El público se reía cada vez que tenía uno de sus momentos.

Pero la trama del puppy play…

Lexi: Estoy de acuerdo. Me encantó la actriz, estuvo increíble. Pero la escena del puppy play fue el único momento que de verdad me enfadó.

Durante casi toda la película me aburrí, pero esa escena me molestó de verdad. Pensé: con el clima actual, ¿de verdad es eso lo que queremos lanzar al mundo? ¿Esa imagen de una joven encadenada, humillada sexualmente de esa manera?

Valeria: Sí. Como en esta versión Heathcliff no podía ser monstruoso, porque tiene que cautivarnos, supongo que eso es lo que nos dieron a cambio. He visto a gente argumentar que le daba agencia a Isabella, algo con lo que no estoy muy de acuerdo. Era divertida, pero vamos.

Y la escena en la que él dice: “Me casaré contigo, pero no te amaré, ¿estás de acuerdo?”. Fue tan burda. Ni siquiera dejaba espacio para la ambigüedad.

Podría haber habido un tema interesante sobre el aislamiento: que aunque creas que estás protegiendo a alguien, si aíslas a una chica del mundo, no reconocerá lo que le hace daño. Eso podría haber sido potente sin necesidad de convertir a Heathcliff en un monstruo declarado. Pero en lugar de eso se convirtió en algo completamente distinto.

Lexi: No me opongo a que la relación entre Heathcliff e Isabella sea más mutua o compleja, pero visualmente —ver a una mujer encadenada como un perro mientras se supone que debemos desear al hombre que la ha encadenado— eso no me sentó nada bien. Me pareció regresivo.

Al final, toda la película parecía obsesionada con el hombre, y eso me chirrió.

Un lujoso comedor de paredes oscuras con una larga mesa puesta con vajilla ornamentada y fruta. Una mujer con vestido rosa está de pie junto a la puerta mientras otra persona permanece en la sombra. Una gran lámpara de araña cuelga del techo.

Valeria: También he oído, y no lo recuerdo muy bien de mi lectura del libro, que la narración de Nellie tenía un subtexto homoerótico que se eliminó en la adaptación. 

Lexi: No lo recuerdo con claridad, ¡pero ahora quiero releerlo!

Valeria: Yo también. Así que, otra vez, cosas positivas. ¡Amamos los libros!

Lexi: Si tuviera que resumirlo, diría que la película fue peor de lo que esperaba. Sabía que no sería una adaptación fiel, pero pensaba que al menos sería divertida: visualmente espectacular, sexy, graciosa. Pensaba que lo pasaría bien. Falló en ambos frentes. No solo fue una adaptación atroz, sino también aburrida y superficial. Parecía un collage de vestuario y decorados preciosos sin corazón ni un mensaje claro. Hueca.

Valeria: Estoy de acuerdo. Entré separándola de la cuestión de la adaptación. Si quería hacer una versión más atrevida de Wuthering Heights, adelante. ¡Pero fue mansa y sosa!

Puedes adaptar algo y cambiarlo, despojándolo de sus temas originales; no pasa nada. Pero entonces tienes que sustituirlos por otros nuevos. Y aquí no había mensaje. Si se suponía que el mensaje era el “amor”, no tenía gran cosa que decir.

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

Gratis. Date de baja cuando quieras. Privacidad

What to read next

The Cold Magazine
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.