Barbican 的《Death Note》深谙如何扮演上帝

一部扣人心弦的《Death Note》制作,挑战伦理,探索一个死神的情感。

Death Note at the Barbican, reviewed by The Cold Magazine

写下一个名字,想象那张脸,四十秒后,那个人就死了。

Barbican 版的 Death Note 一开场就把这一切摆上了台面。声音从剧场的四面八方涌来,一名学生唱着有多少罪犯逍遥法外,他的伦理课老师则在一旁训斥他,而我连座位都还没坐稳。事实上我一直没能坐安稳——无论是身体上还是心理上——而我正是因此爱上了这部制作。坐地铁回家的路上,我还在脑子里反复琢磨:一个死神可以拥有什么样的情感?毫无情感,是否就是胜任这份工作的唯一方式? 

Barbican 上演的《Death Note》,The Cold Magazine 剧评

这名学生就是 Xander Pang 饰演的 Light Yagami。不久之后,那本笔记本落到了他手里——是一个厌倦了自己世界的死神丢下来的。这可算不上什么轻松读物。Light 起初只写下罪犯的名字,并十分真诚地告诉自己,他是在完成法庭一再未能完成的工作。接着他一路写下去,直到世界上最厉害的侦探盯上了他。Tsugumi Ohba 与 Takeshi Obata 的这部漫画自 2015 年起就在东京和首尔被改编成音乐剧上演,但这是它第一次在伦敦正式登台:作曲 Frank Wildhorn,作词 Jack Murphy,剧本 Ivan Menchell,导演 Stephen Whitson。 

我的目光一直离不开 Jon Bausor 的舞美,主要是因为那些菱形。在开场曲“Where Is the Justice?”中,群演把椅子排成一个菱形,Light 在其中陈述自己的理由,而他们头顶的灯架重复着同样的形状。死神们没有罗密欧与朱丽叶式的阳台,取而代之的是一个巨大的斜框,像盖上盒子的盖子一样缓缓降落在舞台上。就连 Light 与 L 的最后一次会面,也发生在另一个歪斜的方框之中。对于一部如此执着于死亡的剧来说,圆形本该是显而易见的选择,因为圆意味着生命轮回、终点即起点。而菱形,是一个被人抓住、硬生生拉出棱角的圆——这正是 Light 整部剧里对这个他觉得太过混乱、难以掌控的世界所做的事。 

大部分时候,Xander Pang 用一种柔和却从不微弱的嗓音演唱 Light。在第一首歌里,群演在他周围跺脚、捶打,他从不靠提高音量去压过他们,每一个关于正义的字依然清晰可闻。临近尾声时,他开始低吼,那些音符里带着砂砾感,与教室里的他判若两人。我非常喜欢这一点。那可能是愤怒,可能是对 L 步步逼近的恐惧,也可能是他从内部腐烂的声音,它比故事本身更好地展现了他的转变——故事根本没时间做到这一点。前一分钟他还对杀人犯逍遥法外感到震惊,下一分钟他就在杀害素未谋面的 FBI 探员。Breaking Bad 用了五季才让一个人走到这一步。把十二卷漫画塞进两个小时,留给观众消化的空间少之又少,Light 自己也从未真正有过这个机会。 

Colin Ryan 饰演的 L 非常聪明。他在剧中大部分时间都独自坐着思考,Ryan 把他演成一个身体比大脑先动的人:念头还没想完,肩膀就已经先动了。剧中每个人都在不停地唱 L 有多么天才,通常这只能让观众姑且信之。但在这里,你能亲眼看到它发生。他推理出的一切都显得毫不费力,也难怪 Light 整部剧都如此神经紧绷。他蹲在椅子上而不是坐着——颇有 Ariana Grande 专辑封面椅子挑战的味道——还吃掉了数量惊人的糖果。这两点都忠于原作,因为在漫画里,L 认为这种坐姿和糖分能让他思考得更快。他那深深的黑眼圈和睡眠不足的样子,也和 Green Cross Code 交通安全广告里的那个孩子一模一样。整晚我都没法把这个念头赶出脑海。 

Ryuk 的好笑程度远超一个死神应有的样子。由 Telly Leung 饰演的他是我当晚的最爱。Light 要和别人握手时,Ryuk 会悄悄滑到身后也跟着握一下,这是和上千名陌生人共享的一个心照不宣的笑点。Leung 带着一副被逗乐的表情看着事态发展,迈着大步穿过舞台,仿佛迫不及待想要参与其中。这让我想起看一档自己毫无代入感的真人秀,却突然发现自己有了心头好。所以,结局之所以如此令人心碎,我要怪 Leung 把一个死神演得如此温暖。 

Barbican 上演的《Death Note》,The Cold Magazine 剧评 — 图 1

要说全场最好的嗓音,非 Grace Mouat 莫属。她的 Rem 疏离、一身白衣、大多时候一动不动,所以当她放开嗓子时,简直能把你的天灵盖掀翻。这在 Rem 目睹另一位死神 Jerasu(Chloe Saracco 饰)介入人类生命后的下场时最为明显。我不会剧透其中的机制,但一个拯救了别人的死神要用自己的寿命来付出代价,所以在这里,共情不是美德,而是出厂缺陷。Jerasu 也从未和 Misa 说过话,他只是从另一个世界注视着她,这几乎是最极致的单向情感——只不过注视人类本就是他的工作。这些生物生来就是为了观察而不关心,而观察正是关心的开始。Mouat 那些更舒缓、更具掌控力的歌曲,把这个悲剧性的悖论串联在一起。

Stephanie Zaharis 饰演的 Misa 非常出色,她的第一首歌直接击中了我心里那个坚信自己注定成为流行巨星的 10 岁妄想少女(那时我以为当明星会有更多亮片,而不是死亡笔记)。她穿着拳击装,以一种少女流行风的打斗方式踢腿、旋转,同时放声高唱,仿佛这一切都没在发生。那晚我确实有一阵子很想让她坐下来,跟她解释男人不是人生规划。剧本对此的处理比我说的要复杂,毕竟 Light 为她被杀害的父母报了仇,但一旦你看出这个模式,就再也停不下来:Jerasu 为 Misa 放弃一切,Misa 为 Light 放弃一切,而 Light 不为任何人放弃任何东西。

她的歌也是少数真正让我记住的曲目之一,这就引出了我最主要的不满。尽管音乐很棒、演员阵容无可挑剔,但一走出剧场,这些歌就容易糊成一片。这里没有 Hamilton 那种让旋律回响如重拳般击中你的手法,也没有 Wicked 那种重现的动机让你猝不及防的时刻。相反,这部剧早早就锁定在一种狂乱紧迫的单一状态里,很少换挡。你得到的是两小时非常好的氛围,而不是一张能让你在去地铁站路上哼唱的、由一首首独立曲目组成的原声。

但这一切都没能阻止我想立刻再进去看一遍。在一部要推进如此多情节的剧里,次要角色很容易沦为舞台布景。但这里不是,每个人都配得上自己的位置。群演演活了一整座城市,在学生和政府特工之间切换自如。Barbican 显然为这部漫画改编投入了充足的预算和出色的演员阵容,两者都恰到好处。它只剩下几周的演期,百老汇已在召唤,而我很乐意明天再买一张票。 

Death Note: The Musical,Barbican Theatre,上演至 9 月 12 日。

购票:www.DeathNoteTheMusical.com

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

免费,可随时退订。 隐私政策

What to read next

The Cold Magazine
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.