Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神,从漫画到舞台服装。

Sachiko Nakahara on Death Note the Musical, in The Cold Magazine

漫画及动画系列 Death Note 已多次被做成服装。XLARGE 在 2022 年推出联名,把角色印在 T 恤、卫衣和夹克上。Palace 随后在 2025 年 2 月推出约四十件单品的胶囊系列,其中包括印有水彩风格 Ryuk 的石洗牛仔,以及用漫画原版字体重绘的滑板 logo。

Sachiko Nakahara 走的是另一条路。作为 Barbican 新版《Death Note The Musical》的服装设计师,她的工作不是把角色印到衣服上,而是为角色穿衣,而且她追求的并非对原作的直接还原。除了 Misa 之外,台上几乎所有成衣都来自日本时装品牌,为这部制作专门打造的服装也融入了当下的日本潮流。她说,重要的是让角色看起来像真正生活在那个世界里的人,而不是穿着戏服的人。

Sachiko Nakahara 谈《Death Note》音乐剧,The Cold Magazine — 图 2

对于只在连帽衫上见过这个故事的人来说:故事讲述天才学生 Light Yagami 得到了一本能主宰生死的笔记本。他着手改造世界,最终与一位只被称为 L 的神秘侦探展开了一场漫长的智斗。贯穿始终的是死神(Shinigami),本剧中出现了其中三位。Tsugumi Ohba 与 Takeshi Obata 的这部漫画销量超过 3000 万册,被读者追捧了近二十年。音乐剧则诞生得更晚,2015 年在东京首演,由 Frank Wildhorn 作曲,随后在日本、韩国和台湾的演出季场场爆满。Barbican 版本是与日本原制作方 HoriPro 合作的全新制作,剧本经过修订,并新写了歌曲,演出至 9 月 12 日。

Nakahara 曾凭借《Spirited Away》的服装设计获得奥利弗奖提名,那是东宝的改编作品,2024 年在伦敦大剧院(London Coliseum)上演。该剧的舞美由 Jon Bausor 设计,这一部同样出自他手。Xander Pang 饰演 Light,Colin Ryan 饰演 L,Telly Leung 饰演 Ryuk,Grace Mouat 饰演 Rem,Stephanie Zaharis 饰演 Misa,共演出五十场。

一个拥有如此广泛读者的故事,其角色形象早已固定在大多数买票观众的脑海里。那么,在 2026 年伦敦的舞台上,Light、Misa 和死神们究竟应该是什么样子? 

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (2 of 8)

Roisin Teeling:是什么吸引你为《Death Note The Musical》设计服装?

Sachiko Nakahara:《Death Note》是日本最具代表性的作品之一,在全世界拥有狂热的粉丝群体。能以一种全新的戏剧形式把这样一个备受喜爱的故事带到伦敦,让我无比兴奋。

我不想简单地还原原作,而是希望服装能体现鲜明的日本感性与美学,正因为《Death Note》诞生于日本。我希望观众通过这部作品,不仅能体验故事本身,还能感受到日本文化与工艺的丰富。

RT:为 Light Yagami 或 Ryuk 这样的角色做设计时,你从哪里开始?

SN:我总是从思考角色开始。

他们在想什么?他们想要什么?他们如何与周围的世界相处?他们生活在怎样的环境里?一旦理解了这些,颜色、面料和廓形就会自然浮现。

对我来说,服装设计不只是做衣服,而是讲故事。

在这部制作中,我很看重让角色看起来像真正生活在那个世界里的人,而不只是穿着戏服的人。所以我没有设计过于戏剧化的东西,而是专注于打造自然、当代的日常服装。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (3 of 8)

RT:《Death Note》已经启发了大量街头服饰。为舞台做设计与那类时装设计有什么不同?

SN:时装是表达穿着者本人,而服装设计是讲述故事。

角色甚至还没开口,颜色、面料和廓形就已经能传达出他们是谁、带着怎样的气场。

随着故事展开,服装也会反映每个角色的情感、成长与转变。

在这部制作中,我格外关注质感、颜色和廓形如何帮助界定每个角色的个性,以及这些视觉变化如何在故事进程中逐步累积。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (4 of 8)

RT:为戏剧做设计时,一件服装是否需要作为真正的时装成立,能够在剧外存在?还是它永远只为角色和舞台而生?

SN:让服装作为“真正的时装”成立,是我非常有意识去做的事,尤其是在这部制作中。

除了 Misa 的之外,我们用于造型的成衣几乎全部来自日本时装品牌。

专门为这部制作设计和制作的原创服装,也融入了当下日本时尚的潮流。

我非常注意整体的平衡,让成衣与原创服装自然融合,让角色真正看起来像生活在当代日本的人。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (5 of 8)

RT:Misa Amane 在漫画里已经有着非常鲜明的哥特和朋克形象。和其他角色相比,为舞台设计她是更容易还是更难?

SN:其实,她是我处理方式最不一样的角色之一。

从一开始我们就决定,不沿用原作漫画中的哥特和朋克美学。

同时,我也不想完全抹去这些影响。我想以一种在当代时尚中显得自然的方式重新诠释它们。

在日本,有一种从自己喜爱的艺人身上汲取灵感来享受时尚的文化。带着这个想法,我在街头路人以及 Light 的妹妹 Sayu 的服装里,巧妙地加入了一些单品,可能会让观众觉得:“也许他们是 Misa 的粉丝。”

希望观众能享受在整部剧中发现这些俏皮小细节的乐趣。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (6 of 8)

RT:有没有哪些服装在设计或实现上特别困难?

SN:毫无疑问,是死神们。

在这部制作中,我选择了一种把每个角色与日本传统艺术表现形式相融合的方法。

Ryuk 的灵感来自墨与金箔,Rem 来自和纸,Gelus 则来自襤褸布(boro)和泥土。每个设计都围绕一种不同的日本传统材料或艺术技法展开,同时融入能表达每位死神个性的细节。

许多小细节也都别有深意。比如,主视觉海报中也出现的苹果剪影,被融入了 Ryuk 胸前的设计。

对于期待看到更接近原作漫画造型的观众来说,这些设计可能会令人意外。但正因为这部作品在伦敦上演,我觉得以一种简洁、不过度设计的方式,呈现一种植根于日本文化的死神形象,意义重大。

RT:你曾凭借《Spirited Away》的服装设计获得奥利弗奖提名。那段经历是否改变了你处理《Death Note》的方式?

SN:参与《Spirited Away》让我真正意识到,即使人们不说同一种语言,视觉叙事也能传达情感。

那段经历对我设计《Death Note》服装的方式影响很大。我希望服装能帮助观众自然地沉浸在故事中,即使他们并不熟悉原作。

对我来说,重要的是创造出能跨越文化引起共鸣、同时又保留鲜明日本特质的作品。

RT:剧中有没有哪套服装是你最自豪的,或者最期待观众看到的?

SN:我特别希望观众留意群演的服装。

群演会穿着各式各样的服装出现在许多不同的场景中。我非常注意色彩平衡和廓形,让他们根据场景的不同,或融入世界,或表达个性,或成为视觉上的点缀。

有一个你一开始可能注意不到的细节:每个学生的校服其实都略有不同。之后群演以街头路人身份出现时,每位演员的服装廓形都会微妙地呼应他们当学生时穿的那套校服。

比如在另一场戏里,所有外套的长度都完全一样,这样当演员们跳同一段编舞时,他们的动作在视觉上就显得整齐划一。

群演的服装其实调整到了最细微的地方,所以希望观众能仔细观察,享受在整部剧中发现它们的乐趣。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (7 of 8)

RT:你希望伦敦观众——包括那些不了解漫画的人——第一次看到这些服装时有什么感受?

SN:最重要的是,我希望观众能自然而然地被吸引进《Death Note》的世界。

即使是不熟悉原作漫画的人,我也希望服装能自然地传达出每个角色是谁。

我也希望观众能通过这个故事,发现日本时尚与工艺的丰富,以及日本传统材料和艺术表现形式之美。

我相信,这部作品并不是简单地原样呈现日本文化,而是把当代日本与新的表现形式结合在一起,创造出前所未有的东西。

也正因为我们是在伦敦呈现《Death Note》,我非常期待能与来自世界各地的观众分享这个愿景。

Sachiko Nakahara 谈如何用墨、纸与泥土为《Death Note》音乐剧塑造死神 (8 of 8)

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

免费,可随时退订。 隐私政策

What to read next

The Cold Magazine
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.