El Death Note del Barbican sabe exactamente cómo jugar a ser Dios

Vive la emocionante producción de Death Note que desafía la ética y explora los sentimientos de un dios de la muerte.

Death Note at the Barbican, reviewed by The Cold Magazine

Escribe un nombre, imagina el rostro, y cuarenta segundos después esa persona está muerta.

La producción de Death Note del Barbican lo pone todo sobre la mesa desde el primer momento. El sonido te llega desde todos los rincones de la sala, un estudiante canta sobre cuántos criminales andan libres mientras su profesor de ética lo regaña, y yo todavía ni me había acomodado en el asiento. Nunca llegué a acomodarme, ni en el asiento ni en ningún otro sentido, y me encantó la producción por eso. En el metro de vuelta a casa seguía dándole vueltas. ¿Qué se le permite sentir a un dios de la muerte? ¿Y no sentir nada en absoluto es la única manera de hacer el trabajo? 

Death Note en el Barbican, reseña de The Cold Magazine

El estudiante es Light Yagami, interpretado por Xander Pang, y el cuaderno cae en sus manos poco después, soltado por un dios de la muerte aburrido de su propio reino. No es precisamente una lectura ligera. Light empieza escribiendo nombres de criminales y se dice a sí mismo, con toda sinceridad, que está terminando un trabajo que los tribunales no logran hacer. Y sigue adelante hasta que el mejor detective del mundo se interesa por el caso. El manga de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata es un musical en Tokio y Seúl desde 2015, pero esta es su primera puesta en escena en Londres como tal, con música de Frank Wildhorn, letras de Jack Murphy, libreto de Ivan Menchell y dirección de Stephen Whitson. 

No podía dejar de mirar la escenografía de Jon Bausor, sobre todo por los rombos. En el número de apertura, «Where Is the Justice?», el elenco coloca sus sillas formando un rombo mientras Light expone sus argumentos, y la parrilla de luces sobre ellos repite la figura. Los dioses de la muerte no tienen un balcón a lo Romeo y Julieta: tienen un enorme marco inclinado que desciende sobre el escenario como una tapa que se cierra sobre una caja. Incluso el encuentro final entre Light y L ocurre dentro de otro cuadrado torcido. Un círculo sería la forma obvia para un espectáculo tan obsesionado con la muerte, porque un círculo dice que la vida vuelve a empezar y termina donde comenzó. Un rombo es un círculo que alguien ha agarrado y estirado hasta sacarle esquinas, que es exactamente lo que Light se pasa la obra haciendo con un mundo que le parece demasiado caótico para gestionarlo. 

En general, Xander Pang canta a Light con una voz suave, aunque nunca débil. En ese primer número el elenco pisotea y golpea a su alrededor, él nunca canta más fuerte para imponerse y, aun así, cada palabra sobre la justicia se oye nítida. Hacia el final gruñe, con aspereza en notas que en aquel aula ni se le acercaban. Me gustó mucho. Puede ser rabia, puede ser miedo a que L se acerque, o puede ser el sonido de alguien pudriéndose por dentro, y muestra su transformación mejor de lo que la historia tiene tiempo de hacerlo. En un momento le horroriza que los asesinos anden libres y al siguiente está matando a agentes del FBI a los que nunca ha visto. A Breaking Bad le llevó cinco temporadas llevar a un hombre tan lejos. Meter doce volúmenes de manga en dos horas deja al público muy poco espacio para asimilar nada, y a Light tampoco le da realmente la oportunidad. 

El L de Colin Ryan es brillante. Pasa buena parte de la obra sentado a solas pensando, y Ryan lo interpreta como alguien cuyo cuerpo se mueve antes de que el cerebro se lo ordene: un hombro que se adelanta antes de que el pensamiento termine. Todos en este espectáculo no paran de cantar lo genial que es L, algo que normalmente obliga al público a creérselo sin más. Aquí puedes verlo ocurrir físicamente. Nada de lo que deduce parece costarle esfuerzo, y es fácil entender por qué Light está tan nervioso todo el rato. Se acuclilla en las sillas en lugar de sentarse, al estilo del reto de la silla de la portada del disco de Ariana Grande, y da cuenta de una cantidad alarmante de dulces. Ambas cosas son canon, ya que en el manga L cree que la postura y el azúcar le hacen pensar más rápido. Además, con sus ojeras y su falta de sueño, es idéntico al niño de los anuncios del Green Cross Code. No pude quitármelo de la cabeza en toda la noche. 

Ryuk es más gracioso de lo que tiene derecho a ser un dios de la muerte. Interpretado por Telly Leung, fue mi favorito de la noche. Light va a estrecharle la mano a alguien y Ryuk se desliza por detrás para estrechársela también, un chiste privado compartido con mil desconocidos. Leung observa cómo se desarrollan los acontecimientos con expresión divertida y cruza el escenario a grandes zancadas, como si se muriera por meterse en la acción. Me recordó a ver un reality en el que no tienes nada en juego y, de repente, descubrir que ya tienes un favorito. Así que culpo a la capacidad de Leung para hacer que un dios de la muerte resulte tan entrañable de que el final me pareciera tan devastador. 

Death Note en el Barbican, reseña de The Cold Magazine — imagen 1

Y si hablamos de la mejor voz del teatro, tiene que ser la de Grace Mouat. Su Rem es distante, vestida de blanco y casi siempre muy quieta, así que cuando por fin abre la voz te vuela la cabeza. Se nota sobre todo cuando Rem ve lo que le ocurre a otro shinigami, Jerasu, interpretado por Chloe Saracco, después de que este se involucre en una vida humana. No voy a desvelar el mecanismo, pero un dios de la muerte que salva a alguien lo paga de su propia cuenta, así que aquí la empatía no es una virtud: es un defecto de fábrica. Jerasu tampoco ha hablado nunca con Misa; solo la ha observado desde otro reino, que es lo más parasocial que puede haber, salvo que observar a los humanos es literalmente su trabajo. Son criaturas hechas para observar sin que les importe, y observar es justo como empieza a importarles. Las canciones más lentas e imponentes de Mouat son las que atan esta trágica paradoja.

Stephanie Zaharis está fantástica como Misa, y su primer número le habló directamente a la niña ilusa de 10 años que llevo dentro, convencida de que estaba destinada al estrellato pop (cuando creía que eso implicaría más purpurina y menos death notes). Con su equipo de boxeo, da patadas y giros en plan girlypop de pelea mientras canta a pleno pulmón como si nada de eso estuviera pasando. Parte de la noche la pasé con ganas de sentarla y explicarle que un hombre no es un plan de vida. La obra es más matizada al respecto que yo, ya que Light vengó el asesinato de sus padres, pero una vez que ves el patrón ya no puedes dejar de verlo. Jerasu lo deja todo por Misa, Misa lo deja todo por Light, y Light no deja nada por nadie.

El suyo es además uno de los pocos números que realmente se me quedan, lo que me lleva a mi principal pega. Aunque la música es fantástica y el elenco está impecable, las canciones tienden a mezclarse en cuanto sales del teatro. No es el truco de Hamilton, donde los ecos melódicos golpean como un puñetazo, ni el de Wicked, donde un motivo que regresa te pilla totalmente desprevenido. En cambio, el espectáculo se fija pronto en un único registro de urgencia frenética y rara vez cambia de marcha. Te llevas dos horas de un estado de ánimo muy bueno, más que una banda sonora de temas sueltos que irás tarareando de camino al metro.

Nada de eso me quitó las ganas de volver a entrar enseguida. En un espectáculo que mueve tanta trama, es fácil que los personajes secundarios parezcan simple decorado. Pero aquí no: todos se ganan su lugar. El elenco interpreta a una ciudad entera, pasando de estudiantes a agentes del gobierno sin esfuerzo. Está claro que el Barbican le dio a esta adaptación de manga un presupuesto de verdad y un reparto brillante, y ambos dan en el blanco. Solo le quedan unas semanas, Broadway ya la reclama, y yo compraría otra entrada mañana mismo sin dudarlo. 

Death Note: The Musical, Barbican Theatre hasta el 12 de septiembre.

Entradas: www.DeathNoteTheMusical.com

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

Gratis. Date de baja cuando quieras. Privacidad

What to read next

The Cold Magazine
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.