“Playing with dress-up is queer,” says Patty Mañá, founder and creative director of NIMPH.