Vanessa Santos y el folclore escocés que inspiró In Your Heart a Devil

Tengo una fe absoluta en el poder de contar historias.

Vanessa Santos on the Scottish folklore that inspired In Your Heart a Devil

Tengo una fe absoluta en el poder de contar historias. A mi abuela le encantaba contar que, cuando yo era muy pequeña, iba a su habitación para que me leyera. Cada vez me marchaba refunfuñando que no veía la hora de saber leer sola, para no depender nunca de que otros lo hicieran por mí. No lo recuerdo, pero lo que sí recuerdo son historias, incontables historias, reales e imaginadas. Entre las páginas de un libro hay una cornucopia de maravillas: allí puedes escapar de una realidad que asfixia; puedes encontrar inspiración, alegría, posibilidades infinitas. Puedes encontrar las palabras exactas para describir tus propios demonios. Con qué facilidad olvidamos la inmensidad de esta magia.

Cuando leí, en un libro de cuentos populares locales, sobre el Wizard Laird of Skene, algo en mí se detuvo y se enderezó. Amo el folclore desde hace mucho. Las historias antiguas tienen algo inevitablemente cautivador. Hemos perdido tanto de la tradición oral —esa preciosa reunión alrededor del fuego para compartir relatos— que preservar nuestras historias populares parece crucial. La historia del brujo es en realidad un conjunto de pequeños relatos, todos centrados en un hombre del que se rumoreaba que había tenido tratos con el Diablo, un hombre cuyas motivaciones nunca quedan del todo claras, pero cuyos poderes son grandes y aterradores. Lo primero que sentí al leerla fue incredulidad: ¿cómo es que nadie había jugado antes con este cuento? Con el tiempo descubrí que no podía sacármelo de la cabeza. Si alguna vez hubo una historia que exigía ser contada, era esta. Y así nació mi novela In Your Heart a Devil, una historia que fue cambiando de forma mientras la escribía, como ocurre con la mayoría, y se convirtió en la historia de Isabel: la de una mujer cuya vida también fue tocada (y transformada para siempre) por este enigmático brujo.

Jack Zippes, en Fairy Tales as Myth, Myth as Fairytale, habla de la duplicación y perpetuación de las historias: “Vivimos en una era de reproducción mecánica en la que hay más copias de obras de arte originales que originales”. Ese es uno de los rasgos de las historias perdurables, de hecho una característica clave de los cuentos populares: se cuentan y se vuelven a contar una y otra vez, nunca exactamente de la misma manera. Así se mantienen vivas. Aunque es innegable que hemos perdido algo valioso al alejarnos de la narración oral tradicional, seguimos contando muchas de las mismas historias. Hay una oferta interminable de libros sobre cuentos populares, cuentos de hadas y mitos. Encontrar hoy una historia que nadie haya tocado parece algo raro.

Eso no quiere decir que cada historia antigua deba ser despellejada en el altar del capitalismo en un flujo interminable de ficción reempaquetada. Quizá haya un límite a cuántas versiones de La bella y la bestia necesitamos de verdad y, aun así, es innegable que todas contribuyen a que nunca olvidemos ese cuento.

Vanessa Santos y el folclore escocés que inspiró In Your Heart a Devil (1 of 2)

Mi brujo fue alguna vez solo un hombre, un Laird (un señor menor escocés), que asistió a la escuela de Satanás (quién iba a decir que el Diablo andaba por ahí dando clases) y se volvió experto en las Artes Oscuras. Tan experto, de hecho, que Satanás quiso quedárselo. Nuestro Wizard Laird of Skene logró escapar y volver a su pueblo para seguir con sus prácticas. Pero eso no puso fin a su relación. La más conocida de sus travesuras cuenta que el brujo y el Diablo cruzaron un lago helado la noche de Halloween. El cochero, desobedeciendo sus instrucciones, miró hacia atrás y vio las pezuñas de Satanás, lo que hizo que el hielo se resquebrajara bajo ellos. Todos sobrevivieron (salvo un par de perros del brujo), pero se dice que, en las noches frías, cuando el lago se congela, todavía se ven las huellas en el hielo.

Los últimos momentos del brujo también tuvieron que ver con el Diablo, que volvió a buscarlo cuando estaba en su lecho de muerte, reclamando su alma. Los dos hicieron un pacto: sus familiares, una urraca y un cuervo, lucharían por el alma del brujo. Ganó la urraca del brujo, y su alma, se supone, escapó de las garras del Diablo.

Hiladas juntas, estas historias me revelaron un hecho evidente: Satanás estaba muy prendado de este mortal. Luchó por tenerlo, no una, sino dos veces. Esta entidad increíblemente poderosa, que proyecta una sombra tan larga sobre nuestro mundo y que ha desbordado su propia mitología cristiana, está, seamos sinceros, un poquito obsesionada con este tipo. Grace Banks y Sheena Blackhill, autoras de Aberdeenshire Folk Tales, donde leí sobre el brujo, llaman a Satanás “Su Imperial Negrura”, un apelativo que me ayuda a ilustrar lo mucho que se agiganta en el paisaje cultural.

Satanás, el Enemigo del cristianismo, la raíz de todo mal. En lugar de atormentar almas en el infierno (o lo que sea que haga en su trabajo diario), el Diablo está ocupado intentando convencer, coaccionar o ganarse a nuestro brujo. Su alma, su compañía, sus poderes, quizá. Pero algo en este hechicero ha captado la atención del más alto practicante de las Artes Oscuras, y este se niega a soltarlo. ¿Quién es este hombre y qué lo hace tan infinitamente fascinante?

Se llamaba Alexander Skene. Fue el decimosexto Laird of Skene y, en la vida real, estaba casado y tenía hijos. Ninguno de ellos aparece en los relatos que se contaron sobre él mucho después de su muerte. Cuando lo buscas, cuesta separar al hombre que es solo un nombre en los registros familiares del mito en que se convirtió, el brujo sin sombra. No encontré información sobre cuándo uno se transformó del todo en el otro. En cualquier caso, ningún miembro de su familia llega a las historias. Alexander está solo cuando cabalga con Satanás sobre el lago, solo cuando maldice a los bailarines de un ceilidh para que bailen hasta no poder más, solo cuando paraliza a la gente con una mirada. ¿Dónde estaba su esposa en todo esto?

Vanessa Santos y el folclore escocés que inspiró In Your Heart a Devil (2 of 2)

Quizá en casa, donde se ha relegado a las mujeres, en las historias y fuera de ellas, desde tiempos inmemoriales. Olvidada en un rincón cuidando de sus hijos. Tal vez, si tomamos las historias como ciertas, estaría aterrada por lo que su marido hacía en la oscuridad, sus hechizos, sus pájaros familiares revoloteando a su alrededor. O tal vez estaba harta y deseaba un marido con aficiones menos excéntricas.

Nunca lo sabremos. Su vida nunca llegó al folclore. Cuando empecé a escribir In Your Heart a Devil, no pensaba en darle un lugar en la mesa a esta mujer, que fue real y tuvo una vida interior que jamás podremos concebir. Isabel no es Giles Aedie, nacida en 1674. Me parecería un error, y francamente una falta de respeto, intentar imaginar quién fue. Por eso le di a Alexander una esposa completamente nueva: una inmigrante, sola y aislada, desesperada por aferrarse a alguien.

Aunque me encantaba el cuento del brujo y quería jugar con él, eso era exactamente lo que deseaba: jugar. Al ficcionalizar a las personas reales detrás del cuento y dejar sus nombres fuera de la narración, me puse una capa protectora. Esta es la prerrogativa definitiva de quien cuenta historias, y además sagrada: la libertad absoluta en la página. Alexander es solo un personaje en la historia de Isabel: ronda las páginas de su libro, igual que Rebecca ronda las páginas y la vida de la nueva señora de Winter en Rebecca de Daphne du Maurier. Igual que las historias se rondan unas a otras, los fantasmas asoman entre las frases. Llevamos todo nuestro duelo con nosotros; sería ingenuo esperar que nuestra ficción no fuera un cementerio lleno de espectros.

Retomar un cuento que pertenece a una tierra y a su gente conlleva cierta responsabilidad. No lo haría si no creyera firmemente que así es como mantenemos vivas las historias, y que mantenerlas vivas debería ser una responsabilidad compartida. Todos deberíamos querer aferrarnos a nuestras historias tanto como podamos, con toda la fuerza posible, para que no caigan en las grietas del tiempo. Las historias tienen poder: debemos pisar con cuidado, con respeto. Pero que nunca nos dé miedo pisar, adentrarnos en cada bosque de palabras y apoyar suavemente las manos en los troncos, sentir el musgo bajo los pies, escuchar con atención los tenues ecos de quienes se fueron hace mucho susurrándole al viento: Érase una vez…

La novela de Vanessa Santos In Your Heart a Devil fue publicada por Dead Ink Press el 8 de octubre de 2026.

The Cold Magazine may earn a commission from some links on this page. Learn more


The Best of Cold

The stories worth your time and the nights worth going out for, from the Cold editors to your inbox.

Gratis. Date de baja cuando quieras. Privacidad

What to read next

The Cold Magazine
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.